martılar ağlardı çöplüklerde 

biz seninle gülüşürdük 

şehirlere bombalar yağardı her gece 

biz durmadan sevişirdik 


پرستوها روي تل زباله  مي گريستند

من و تو اما مي خنديديم

بمب ها هر شب روي شهر مي باريدند

ما بي لحظه اي درنگ عشقبازي مي كرديم


acımasız olma şimdi bukadar 

dün gibi dün gibi çekip gitme 

bırakta sarılayım ayaklarına 

kum gibi kum gibi ezip geçme 


اينقدر ظالم مشو اكنون 

مثل ديروز، مثل ديروز از من مگذر

بگذار بر پاهايت بپيچم

مثل ريگ، مثل ريگ پا بر من مگذار


sonbahar damlardı damlalarımıza 

biz seninle sararırdık 

aydınlansın diye şu kirli yüzler 

biz durmadan şavaşırdık 


پاييز چكه مي كرد بر بام هايمان

من و تو بر آغوش هم پناه مي آورديم

تا نمايان شود اين چهره هاي كريه

ما بي لحظه اي درنگ مبارزه مي كرديم


acımasız olma şimdi bukadar 

dün gibi dün gibi çekip gitme 

bırakta sarılayım ayaklarına 

kum gibi kum gibi ezip geçme 

اينقدر ظالم مشو اكنون 

مثل ديروز، مثل ديروز از من مگذر

بگذار بر پاهايت بپيچم

مثل ريگ، مثل ريگ پا بر من مگذار





تصوير از تظاهرات مردم تركيه است

نام  آهنگ (Kum Gibi) به معني مثل ريگ و از احمد كايا ست  -  دانلود كنيد