مصاحبه خانم ادیتا روپک سنگنورد لهستانی با خبرگزاری Dziennik Polski در مورد مسابقات مسترکاپ سنگنوردی زنجان
ترجمه: محسن سعیدزاده
حجاب بر روی دیواره

یک
زن ایرانی با حجاب بر روی دیواره
ادیت روپک از تارنوف در مسابقات سنگنوردی
ایران در جایگاه چهارم قرار گرفت.
خانم روپک مسابقات رو
چطور دیدید؟ و در پایان چه نتایجی رقم خورد؟
جولیا لووچینکا روسی
قبل از نماینده ایران فرناز اسماعیل زاده بر سکوی قهرمانی ایستاد و هموطنش آلینا
گایداماکینا سوم شد. در رقابتهای مردان نیز حمیدرضا توزنده جانی از ایران در فینال
استانیسلاو کوکورین سرعتی کار قدر روس را شکست داد و قهرمان شد. این رقابتها در
بخش شمالی ایران در شهری به نام زنجان برگزار شد و حدود 150 نفر از آسیا و اروپا
از دیواره بالا رفتند.
این اولین سفر شما به
ایران بود؟
بله، این رقابت ها خوب
سازماندهی شده بود و مشخصا ایرانی ها می خواستند به دنیا نشان دهند که این ورزش تا
چه حد در کشورشان پیشرفت کرده است. هدف و رویای آنها برگزاری
مسابقات جهانی در خانه شان است. بنابراین در حال حاضر به نظر می آید وقتی هیچ
رویداد همزمان مهمی در حال برگزاری نخواهد بود بهترین مکان برای برگزاری ایران
خواهد بود.
ورزشکاران ایرانی در چه سطحی بودند؟
این ورزش در ایران به طور جدی در حال
پیشرفت است. دوسال پیش سنگنوردان ایرانی را در مسابقات جهانی دیدم و می توان گفت
آنها اکنون در میان پیشتازان جهان هستند. ایران کشوری با جغرافیای که عمدتا
کوهستانی است که کوهنوردی ( و سنگنوردی) در میان مردمش ریشه تاریخی و باستانی دارد.
دیواره های ایران به شکل زیبایی تزئین شده اند و نظر انسان را جلب می کنند در واقع
برعکس لهستان به نظر من این کشور آمادگی میزبانی مسابفات جهانی را دارد.
و شما در نهایت چهارم شدید.
من از این نتیجه خوشحالم. ایرانی ها به
دیواره ها و شرایط خود آشنا بودند و این کار را برای من دشوار می کرد.
سفر شما به منطقه ای با آب و هوای متفاوت چطور بود؟
در واقع من تفاوتی در آب و هوا ندیدم .
هم اکنون در ایران نیز مانند لهستان زمستان سپری می شود.
ماجراجویی عجیب و غریبی اتفاق افتاد؟
من به تنهایی به تهران رفتم. من زنی بودم
که به تنهایی به شرق سفر کرده بودم و این برایم خارق العاده بود. پس از فرودگاه در
یک سفر طولانی چند ساعته به شهر برگزاری مسابقات رفتم. دنبال هتلی گشتم تا استراحت
کنم ولی راننده اتومبیل اصرار داشت که خسته است و نمی تواند بیش از این مرا این سو
و آنسو ببرد. اما بالاخره با کمک یکی از
کوهنوردان این شهر توانستم محل هتلی که برایم در نظر گرفته بودند را پیدا کنم. برخی
از ایرانیان نگاه عجیبی به من داشتند و مدام مرا می پاییدند. محل برگزاری مسابقات
مملو از جمعیت بود و مرا به شعف می آورد گویا اولین بار بود که در این کشور
مسابقات زنان و مردان در یک ساختمان و همزمان برگزار می شد. ولی محل استقرار
تماشاگران زن و مرد از هم مجزا بود. همه شرکت کنندگان هم ملزم به رعایت قوانین
پوششی محلی بودند البته من از یونیفرمی که تحویلم دادند استفاده نکردم چون برایم
خیلی کوچک بود اما پوششم طوری بود که ماموران امنیتی مسابقات را قانع کند.
زنان ایرانی در همه مسابقات این پوشش را
رعایت می کنند؟
خب بله یعنی نه چون تماشاگر مرد در این
مسابقات وجود داشت باید این پوشش رعایت می شد ولی در مواقع دیگر آزادند لباسی که
دوست دارند را بپوشند. در مسابقات ما زنان لباس های رنگارنگ می پوشند ولی اینجا
مجبور بودند لباس های فرم و با رنگی افتضاح بپوشند بهرحال هر کسی دوست دارد در
لباسی که راحت است مسابقه دهد. ولی در کل چیزی که از ایران در ذهن من مانده احساس
خوبی است که مردمان دوست داشتنی آنجا به من هدیه دادند
توضیح عکس: فرناز اسماعیل زاده در مسابقات جهانی ایتالیا
مصاحبه با زبان اصلی